Folio 128r

More
08 Dec 2017 09:24 #191 by sschulthess
Folio 128r was created by sschulthess
Use this topic to discuss folio 128r .

Please Log in to join the conversation.

  • morozov53
  • Visitor
  • Visitor
08 Dec 2017 15:32 #198 by morozov53
Replied by morozov53 on topic Folio 128r
2:4
وحكمه / الجابذة=الجاذبة
2:9
الضيقة / اولهم

Please Log in to join the conversation.

More
12 Dec 2017 08:50 #201 by sschulthess
Replied by sschulthess on topic Folio 128r
I agree with وحكمه / الضيقة / اولهم

For الجابده:
The root جذب is indeed what we find in the manuscript Madrid BN 4971.
I was thinking about another option:الجابرة. What do you think?

Please Log in to join the conversation.

  • morozov53
  • Visitor
  • Visitor
12 Dec 2017 10:43 - 12 Dec 2017 10:44 #204 by morozov53
Replied by morozov53 on topic Folio 128r
As far as I remember, both the roots are said somewhere to be dialect variants of different tribes, and جبد (so!) is usual in Maghribi vernaculars whereas the root جذب is usual in the Oriental (literary) usage.
So the MS contains some important information on the distribution of both the variants...
Last edit: 12 Dec 2017 10:44 by morozov53.

Please Log in to join the conversation.