1. Forum
  3. All categories
  5. Transcription
  7. Folio 128v

Folio 128v

More
08 Dec 2017 09:25 #192 by sschulthess
Folio 128v was created by sschulthess
Use this topic to discuss folio 128v .

Please Log in to join the conversation.

  • morozov53
  • Visitor
  • Visitor
08 Dec 2017 15:39 #199 by morozov53
Replied by morozov53 on topic Folio 128v
2:14
يفعلون - the Maghribi diacritics of fā' !!!
ما جاء به

Please Log in to join the conversation.

More
12 Dec 2017 08:52 #202 by sschulthess
Replied by sschulthess on topic Folio 128v
Yes! Nice example.

Please Log in to join the conversation.

  • morozov53
  • Visitor
  • Visitor
12 Dec 2017 10:58 #205 by morozov53
Replied by morozov53 on topic Folio 128v
The expression ما جاء به seems to be a disguised colloquial form of ما جابه as it is transcribed γεβ in the Greek characters in Bruno Violett Psalter fragments (as far as I remember). Another very interesting pseudo-literary usage...

Please Log in to join the conversation.

More
12 Dec 2017 11:22 #206 by sschulthess
Replied by sschulthess on topic Folio 128v
Interesting! I will prepare a note.

Please Log in to join the conversation.

  • morozov53
  • Visitor
  • Visitor
12 Dec 2017 11:29 #207 by morozov53
Replied by morozov53 on topic Folio 128v
The modern writers choose to use أتى به to avoid such a crypto-colloquialism...

Please Log in to join the conversation.

  1. Forum
  3. All categories
  5. Transcription
  7. Folio 128v