Keep up with HumaReC research ! 

  • Written by Sara Schulthess
  • Hits: 374

The Arabic Translation of the Letters of Paul of Latin Origin: New Elements

A few weeks ago, I took part in the international conference "The Bible in Arabic: Jewish and Christian Translations, Muslim Interpretations. State of the art and future prospects" at the Tel Aviv University (07-09.11.2017).

You can find the main purpose of my paper "The Arabic Translation of the Letters of Paul of Latin Origin: New Elements" in the chapter of the web book about the Arabic text: go the chapter 9.4 !

Not sure what the web book is? Look at the blog post about web books and visit our web book.


  • Written by Sara Schulthess
  • Hits: 497

Folio 212v: diacritic sign +

On folio 212v, we observe the presence of several diacritic signs looking like the sign +. What is their function here?

Read more

  • Written by Sara Schulthess
  • Hits: 1035

Three (in)dependent versions of one text

Is it a fact that the Greek, the Latin and the Arabic texts share the same support, sufficient to argue that they are related? Of course not. Many parts of the manuscript point out that the three versions are independent from each other... Really?

Read more

  • Written by Sara Schulthess
  • Hits: 514

Marginal note in Romans

In Marciana Gr. Z. 11 (379), notes in the margins are quite rare. In the Greek column, marginal notes are mostly of liturgical type or they serve textual purposes: corrections or additions of forgotten words, additions of textual variants. In the beginning of Romans, however, we came across another kind of note.

Read more

  • Written by martial sankar
  • Hits: 635

Analytics & Acquisition Report #1

The first version of HumaReC was launched in March, the 7th. Three months later, is the plateform visited enough ? Are we visible enough on the web ? What can we do to enhance the traffic on our webpage ? HumaReC is happy to share with you glimpses of answers, harvested from our web analytics data.

Read more